Sentence examples of "Случаются" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all88 трапляються26 трапляється17 траплялися13 траплялося5 події5 відбувається3 інциденту3 інцидент3 буває2 було2 стається1 траплялася1 відбувались1 траплятися1 виникають1 бувають1 відбуваються1 стаються1 катастрофи1

show all

Большие перепады температур случаются редко. Великі коливання температури трапляються рідко.

ночное питание (приступы голода случаются ночью). Нічне харчування (приступ голоду трапляється вночі).

Отчего случаются конфликты между людьми? Чому виникають суперечки між людьми?

Довольно часто случаются сильные ураганы, причиняющие серьезный ущерб. Досить рідко бувають урагани, що спричиняють великі руйнування.

Нередко случаются наводнения и ураганы. Часто відбуваються землетруси і урагани.

Нередко на острове случаются землетрясения. На острові часто стаються землетруси.

На реке случаются критические паводки. На річці трапляються критичні паводки.

Случаются разрушительные циклоны и землетрясения. Трапляються руйнівні циклони та землетруси.

Случаются тритоны обыкновенный и гребенчатый. Трапляються тритони звичайний та гребінчастий.

Тропические циклоны случаются относительно редко. Тропічні циклони трапляються відносно рідко.

Случаются отеки языка и гортани. Трапляються набряки язика і гортані.

Почему у систем случаются отказы? Чому у систем трапляються відмови?

Численность: Популяции немногочисленные, случаются редко. Чисельність: Популяції нечисленні, трапляються рідко.

Довольно часто случаются сильные ураганы. Досить часто трапляються сильні урагани.

Как говорит Геращенко - всегда случаются предатели. Як каже Геращенко - завжди трапляються зрадники.

Случаются лось, медведь, рысь, дикий кот. Трапляються лось, ведмідь, рись, дикий кіт.

Большие обвалы часто случаются в горах. Великі обвали часто трапляються в горах.

Случаются осадки с градом и снегом. Трапляються опади з градом і снігом.

Случаются здесь также белые медведи, песцы. Трапляються тут також білі ведмеді, песці.

часто случаются конфликтные ситуации между партнерами. часто трапляються конфліктні ситуації між партнерами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download