Exemples d'utilisation de "Специальности" en russe avec la traduction "фахом"

<>
Готовит провизоров по специальности "Фармация". Готує провізорів за фахом "Фармація".
Специализация по специальности "Лечебная физкультура". Спеціалізація за фахом "Лікувальна фізкультура".
По специальности слесарь-инструментальщик, электрик. За фахом слюсар-інструментальник, електрик.
Фомы Аквинского (по специальности "Богословие"). Фоми Аквінського (за фахом "Богослов'я").
Специализация по специальности "Медицинская оптика". Спеціалізація за фахом "Медична оптика".
Дочь Ольга, по специальности - филолог. Дочка Ольга, за фахом - філолог.
основательная теоретическая база по специальности; ґрунтовна теоретична база за фахом;
врач-интерн по специальности "Общая хирургия". лікар-інтерн за фахом "Загальна хірургія".
Высшая категория по специальности "Сестринское дело" Вища категорія за фахом "Сестринська справа"
Закончила НАИИА по специальности "искусствознание" (1993). Закінчила НАОМА за фахом "мистецтвознавство" (1993).
Постоянный участник конференций по специальности "Неврология". Постійний учасник конференцій за фахом "Неврологія".
По специальности был критик и искусствовед. За фахом був критик і мистецтвознавець.
По специальности инженера-механика не работал. За фахом інженера-механіка не працював.
По специальности - психолог (ТГУ, 1983 год). За фахом - психолог (ТДУ, 1983 рік).
Аккредитовано по специальности 5.020205 "Музыкальное искусство". Акредитоване за фахом 5.020205 "Музичне мистецтво".
Его учителем по специальности был Ф. Кричевский. Його вчителем за фахом був Ф. Кричевський.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !