Exemples d'utilisation de "Строгие" en russe

<>
Они строгие и элегантные одновременно. Вони суворі і елегантні одночасно.
Носят цилиндры и строгие костюмы. Носять циліндри і строгі костюми.
Строгие и непопулярные меры стабилизации Суворі та непопулярні заходи стабілізації
Тестирование качества и мониторинг очень строгие. Тестування якості і моніторинг дуже строгі.
сдержанные и строгие геометрические рисунки; стримані і суворі геометричні малюнки;
Чрезвычайно строгие требования к оформлению документов; Надзвичайно строгі вимоги до оформлення документів;
Клиенты выдвигают бюро строгие требования. Клієнти висувають бюро суворі вимоги.
Обзор и интерпретируют строгие правила, доктрины. Огляд і інтерпретують строгі правила, доктрини.
Строгие законы оберегают равноправие общин. Суворі закони оберігають рівноправність громад.
Все спирохеты - строгие или факультативные анаэробы. Всі спірохети - строгі або факультативні анаероби.
Мнения профессионалов: строгие и безжалостные Думки професіоналів: суворі та безжальні
Вместо гладких наклонных линий - строгие прямоугольные. Замість гладких похилих ліній - строгі прямокутні.
За нравы строгие прославленный везде, За звичаї суворі прославлений всюди,
Как сообщил Генпрокурор, статьи "очень строгие". Як повідомив генпрокурор, статті "дуже суворі".
Строгие законы заставят людей ездить аккуратно Суворі закони змусять людей їздити акуратніше
У нас были строгие временные рамки. У нас були суворі часові рамки.
У детей в лагере строгие условия. У дітей в таборі суворі умови.
Правила ношения одежды не очень строгие. Правила носіння одягу не дуже суворі.
Португальские дворцы имеют строгие, простые формы. Фасад собору має суворі і прості форми.
Строгие и непопулярные меры стабилизации 06 / 2014 Суворі та непопулярні заходи стабілізації 06 / 2014
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !