Ejemplos del uso de "Требуемая" en ruso

<>
Требуемая мощность питания 115В, 60Гц Необхідна потужність харчування 115В, 60Гц
? ? дисконтная ставка (требуемая рентабельность) коэф.; m ¾ дисконтна ставка (необхідна рентабельність) коеф.;
Требуемая прочность готового варианта стяжки. Необхідна міцність готового варіанту стяжки.
ioncube loader: Минимально требуемая версия 6.0 ioncube loader: Мінімально необхідна версія 6.0
Минимальная требуемая мощность: 88 кВт (120 л.с.) Мінімальна необхідна потужність: 88 кВт (120 л.с.)
Оно не требует дорогостоящего сетевого... Воно не вимагає дорогого мережевого...
Он не требует начальных вложений. який не потребує початкових інвестицій.
Митингующие также требовали освободить политзаключенных. Демонстранти також вимагають звільнити політв'язнів.
Продолжавшаяся война требовала колоссальных расходов. Нескінченні війни вимагали величезних витрат.
Требовать авторизации для просмотра страниц Вимагати авторизації для перегляду сторінок
Но они требуют комплексной проработки. Але вони потребують комплексного опрацювання.
Курфюрст тщетно требовал выдачи преступника. Курфюрст марно вимагав видачі злочинця.
"Требую немедленно прекратить подобную практику. "Вимагаю негайно припинити подібну практику.
Значительная часть танкеток требовала ремонта. Значна частина танкеток вимагала ремонту.
Это требовало системности и ответственности. Це вимагало системності й відповідальності.
мониторинг процесса, требуемый EN 1090. моніторинг процесу, необхідний EN 1090.
Требуем от Кремля Свободу Олегу Сенцову! Вимагаємо від Кремля Свободу Олегу Сенцову!
Заказывая, требуйте чек об оплате; Замовляючи, вимагайте чек про оплату.
описание точных целей требуемого финансирования; Опис точних цілей необхідного фінансування;
Хауи предлагает отработать требуемую сумму. Хоуі пропонує відпрацювати необхідну суму.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.