Beispiele für die Verwendung von "Учитывается" im Russischen

<>
einblenden
При расчете стоимости флюгарки учитывается: При розрахунку вартості флюгарки враховується:
Под импортом понимается и статистически учитывается: Під експортом розуміються і статистично враховуються:
В рейтинге не учитывается мелкие преступления. Цей рейтинг не враховує дрібних злочинів.
Этот фактор учитывается в градостроительстве. Цей фактор враховується у містобудуванні.
Что учитывается в проекте рекультивации? Що враховується в проекті рекультивації?
Такое ограничение учитывается и законодателем. Таке обмеження враховується і законодавцем.
Технический нокаут (ТКО) не учитывается. Технічний нокаут (ТКО) не враховується.
Waist Trainer возможно, тоже учитывается? Можливо, Waist Trainer також враховується?
Учитывается её заземление и экранирование. Враховується її заземлення і екранування.
Это учитывается при планировании работы методкабинета. Це враховується при плануванні роботи методкабінету.
При этом учитывается правило выездного гола. При цьому враховується правило виїзного голу.
Комиссия PayPal в калькуляторе не учитывается! Комісія PayPal в калькуляторі не враховується!
При монтаже учитывается высота от пола. При монтажі враховується висота від підлоги.
Учитывается только в классическом типе лестницы. Враховується тільки в класичному типі сходів.
В последующих рендерах это не учитывается. При наступних рендерах воно не враховується.
При подборе материала учитывается стиль композиции. При підборі матеріалу враховується стиль композиції.
При подсчёте степени ребро-петля учитывается дважды. При підрахунку степені ребро-петля враховується двічі.
Но это не всегда учитывалось судами. Проте це не завжди враховується судами.
Учитываются вкусовые предпочтения каждого ребенка. Враховуються смакові вподобання кожної дитини.
Возможности постепенного накопления им не учитываются. Можливості поступового накопичення він не враховує.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen