Exemples d'utilisation de "Чтобы" en russe avec la traduction "щоб"

<>
afficher
Оставьте пустым, чтобы отключить SSH. Залиште порожнім, щоб вимкнути SSH.
"Возник вопрос, чтобы ввести" предохранитель ". "Виникло питання, щоб ввести" запобіжник ".
чтобы быть безопасной и быстрой щоб бути захищеною та швидкою
+ - Время регистрации Нажмите, чтобы свернуть + - Час реєстрації Натисніть, щоб згорнути
Не ждите, чтобы стать влиятельным! Не чекайте, щоб стати впливовим!
Нажмите, чтобы просмотреть / скрыть список Натисніть, щоб подивитись / закрити перелік
чтобы разделить и смаковать его щоб розділити й смакувати його
Слизь: нужен, чтобы поймать добычу. Слиз: потрібен, щоб впіймати здобич.
Сила, чтобы усовершенствовать свою фотографию. Сила, щоб удосконалити свою фотографію.
Мы хотим, чтобы конфеты давку Ми хочемо, щоб цукерки тисняву
"Я долго ждал, чтобы жениться. "Я довго чекав, щоб одружитися.
Чтобы очистить изделие используют губку; Щоб очистити виріб використовують губку;
чтобы у нас было потеплее. щоб у нас було тепліше.
Инвестируйте, чтобы создать второй источник. Інвестуйте, щоб створити друге джерело.
Чтобы достичь отличных результатов стирки: Щоб досягти відмінних результатів прання:
Нажмите, чтобы играть с собакой Натисніть, щоб грати з собакою
Ученые работают, чтобы развить термостойкие... Вчені працюють, щоб розвинути термостійкі...
Чтобы ознакомиться с функциональностью системы: Щоб ознайомитися з функціональністю системи:
12 минут, чтобы купить UkLotto 11 хвилин, щоб купити UkLotto
Лучший способ, чтобы стать феей Кращий спосіб, щоб стати феєю
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger