Exemples d'utilisation de "берегу" en russe

<>
Расположено на берегу реки Тумнин. Розташоване на березі річки Тумнін.
Спуск к берегу временно недоступен. Спуск до берега тимчасово недоступний.
Похоронен на берегу бухты Тихой. Похований на березі Тихої бухти.
Лодки часто причаливают к каменистому берегу. Човни часто причалюють до кам'янистого берега.
Котедж на берегу Днестровского водохранилища. Котедж на березі Дністровського водосховища.
Возможность безопасной стоянки на неподготовленном берегу; Можливість безпечної стоянки біля непідготованого берега;
Расположен на берегу Авачинской губы. Розташований на березі Авачинській губи.
С правой пологому берегу принимает притоки-ручьи. З правого пологого берега приймає притоки-струмки.
Неформальная встреча на берегу Днестра. Неформальна зустріч на березі Дністра.
На противоположном берегу село Новосёловка. На протилежному березі село Новоселівка.
На берегу - Находкинский морской порт.... На березі - Находкінський морський порт.
Расположено на левом берегу Вятки. Пристань на лівому березі Вятки.
Пристань на левом берегу Иртыша. Пристань на лівому березі Іртиша.
Расположен на берегу Цимлянского водохранилища. Розташований на березі Цимлянського водосховища.
Пристань на лев. берегу Оки. Пристань на лівому березі Оки.
Форты на берегу Финского залива: Форти на березі Фінської затоки:
Основана на левом берегу Донца. Заснована на лівому березі Дінця.
Западном берегу Нового Орлеана карте Західному березі Нового Орлеана карті
На берегу Дайи, март 1898 На березі Дайї, березень 1898
Порт на берегу залива Пария; Порт на березі затоки Парія;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !