Exemples d'utilisation de "большинство" en russe

<>
ВЕРОИСПОВЕДАНИЕ: Большинство населения - мусульмане-сунниты. Релігія: Більшість населення - мусульмани-сунніти.
Однако с наступлением холодов большинство... Із настанням холодів у більшості...
Подавляющее большинство жителей оставили город. Значна частина населення залишила місто.
Большинство храмов посвящены богу Шиве. Багато храмів присвячено богу Шиві.
Большинство применяет ручную информационную технологию. Зазвичай використовується ручна інформаційна технологія.
Большинство членов общества были репрессированы. Багатьох членів Комісії було репресовано.
Большинство подписантов - члены Оппозиционного блока. Більшість підписантів - члени Опозиційного блоку.
Большинство жителей села жили бедно. Переважна частина населення жила бідно.
Большинство скульптур оказались серьезно поврежденными. Багато скульптур були сильно пошкоджені.
Большинство населения было обычными рыбаками. Більшість населення було звичайними рибалками.
Большинство этих явлений доступно только профессионалам. Велика частина позицій доступна тільки професіоналам.
Большинство людей слышали о семи чудесах света. Багато хто чув про 7 чудес світу.
Подавляющее большинство партизан составляли коммунисты. Переважну більшість партизанів становили комуністи.
Большинство горожан занято в области туризма. Частина населення зайнята в сфері туризму.
Большинство домов оснащено основными удобствами. Більшість будинків оснащена основними зручностями.
Подавляющее большинство раненых эвакуированы из зоны действия. Більша частина поранених евакуйована із зони події.
Декомпенсированная - большинство клеток печени погибло. Декомпенсована - більшість клітин печінки загинуло.
Большинство - подростки и малолетние дети. Більшість - підлітки і малолітні діти.
Большинство театров находится в Барнауле. Більшість театрів знаходиться в Барнаулі.
Большинство колонистов жило в землянках. Більшість колгоспників жила в землянках.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !