Exemples d'utilisation de "большое" en russe avec la traduction "велика"

<>
Большое внимание уделялось форме мостов. Велика увага приділялася формі мостів.
Существует большое количество рецептов блинов Існує велика кількість рецептів млинців
Большое количество заказов, бронируйте заранее! Велика кількість замовлень, бронюйте заздалегідь!
Большое внимание уделялось кооперативным формам. Велика увага приділялася кооперативним формам.
"Большое количество раненых и убитых. "Велика кількість поранених і вбитих.
Имеется большое количество термокарстовых озёр. Є велика кількість термокарстових озер.
Колонну сопровождало большое количество правоохранителей. Ходу супроводжувала велика кількість правоохоронців.
Также большое внимание уделяется благотворительности. Також велика увага приділяється доброчинності.
Существует большое разнообразие видов конвертов). Існує велика різноманітність видів конвертів).
Большое значение придавалось озеленению района. Велика увага приділялася озелененню району.
большое количество карманов и отделений; велика кількість кишень і відділень;
Большое количество портов ввода / вывода Велика кількість портів вводу / виводу
Достаточно большое разнообразие различных треугольников. Досить велика різноманітність різних трикутників.
Большое внимание уделяется возделыванию зерновых. Велика увага приділяється вирощуванню зерна.
И это единственное большое расхождение. І це єдина велика розбіжність.
Большое внимание уделяется оздоровлению студентов. Велика увага приділяється оздоровленню школярів.
Это большое наслаждение - искать, мучиться. Це велика насолода - шукати, мучитися.
Существует большое количество кавер версий. Існує велика кількість кавер версій.
Большое внимание уделяется оздоровлению ребят. Велика увага приділяється оздоровленню дітей.
Большое внимание уделяется безупречному качеству. Велика увага приділяється бездоганній якості.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !