Exemples d'utilisation de "бросать" en russe

<>
Можно ли бросать курить постепенно? Чи можна кидати курити поступово?
Сегодня модно бросать в него камни. Сьогодні модно жбурляти у нього каміння.
Как можно бросать резко курить? Як можна різко кидати курити?
После этого гранату можно бросать. Після цього гранату можна кидати.
Бросать курить сразу или постепенно? Кидати курити відразу або поступово?
бросать в вольеры посторонние предметы кидати в вольєри сторонні предмети
Сумо: бросать соперника на землю Сумо: кидати суперника на землю
Занятия футболом бросать не собирался. Заняття футболом кидати не збирався.
Бросать вредную привычку нужно резко. Кидати шкідливу звичку потрібно різко.
разряжать, бросать или ударять по нему; розряджати, кидати, ударяти по ньому;
бросать или оставлять после себя мусор; кидати або залишати після себе сміття;
Вы просто бросать деньги на ветер. Ви просто кидати гроші на вітер.
не бросать не потушенные спички или сигареты; ніколи не кидати непогашені сірники або цигарки;
Команды сохранить владение бросать и ловить мяч. Команди підтримувати володіння кидати і ловити м'яч.
Во прах бросает стяг кровавый - У прах кидає стяг кривавий -
Метательные машины бросали большие камни. Метальні машини кидали великі камені.
Бросайте курить и берегите легкие! Кидайте курити і бережіть легкі!
Четыре дистанции бросают вам вызов. Чотири дистанції кидають вам виклик.
Женщин, которые не складываются, мы бросаем. Жінок, які не складаються, ми кидаємо.
Враг бросал в бой армады самолетов. Ворог кидав у бій армади літаків.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !