Exemples d'utilisation de "будущими" en russe

<>
Детей вы воспитываете будущими интеллектуалами. Дітей ви виховуєте майбутніми інтелектуалами.
Выбор остается за будущими хозяевами. Вибір залишається за майбутніми господарями.
Это преступление перед будущими поколениями! Майте сором перед майбутніми поколіннями!
Будущими покупателями произведенного профнастила могут быть: майбутніми покупцями виробленого профнастилу можуть бути:
рисков, связанных с будущими и действующими контрактами; ризиків, пов'язаних із майбутніми та діючими контрактами;
мрачным и пессимистическим видением будущего; похмуре і песимістичне бачення майбутнього;
Какая ваша будущая конкурентная среда? Яке ваше майбутнє конкурентне середовище?
Возможность выгодного трудоустройства в будущем. Можливість вигідного працевлаштування в майбутньому.
Поздравляем Анастасию, желаем будущих побед! Вітаємо Анастасію, бажаємо майбутніх перемог!
выставляется нулевой уровень будущего пола; виставляється нульовий рівень майбутньої підлоги;
Будущие издания будут исключительно цифровыми. Майбутні видання будуть виключно цифровими.
Воображение людей рождает будущий мир. Уява людей породжує майбутній світ.
Что нужно знать будущему пенсионеру? Що варто знати майбутнім пенсіонерам?
Выбираете мебель в будущее жилище? Обираєте меблі в майбутню оселю?
Будущая роль операторов распределительных систем Майбутня роль операторів розподільчих систем
Вы уже определились с будущей профессией? Ви вже визначилися з майбутньою професією?
"Год нынешний и год будущий. "Рік теперішній і рік наступний.
Надеемся на встречу в будущем году! Чекаємо на зустріч у наступному році!
Фестиваль завершается в будущий вторник. Фестиваль завершує роботу наступного вівторка.
Баннер "Сохраним природу для будущих поколений!" Газета "Збережемо природу для наступних поколінь!"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !