Exemples d'utilisation de "была запущена" en russe

<>
Перед релизом была запущена промокампания AntiDiary. Перед релізом була запущена промокампанія AntiDiary.
В 1968 году была запущена линия Clinique. У 1968 році була запущена лінія Clinique.
Бета-версия была запущена 2 июня 2010 года. Бета-версія була запущено 2 червня 2010 року.
Monero была запущена без пред-майнинга [4]. Monero була запущена без премайнінгу [4].
"В Донецке была задержана ДРГ противника. "У Донецьку була затримана ДРГ противника.
Для ВМСУ запущена серия "Кентавр" Для ВМСУ запущено серію "Кентавр"
Была спроектирована новая 5-скоростная коробка передач. Була спроектована нова 5-швидкісна коробка передач.
(Samba должна быть запущена и остановлена): (Samba повинна бути запущена і зупинена):
Была признана "Первой леди словенской поэзии". Була визнана "Першою леді словенської поезії".
Запущена услуга выдачи груза по СМС-коду! Запущена послуга видачі вантажу за СМС-кодом!
Погода для полета была удовлетворительной. Погода для польоту була задовільною.
5 апреля запущена бета-версия сервиса. 5 квітня запущена бета-версія сервісу.
Мать Сьюзан Джейн Брюер была художницей. Мати Сьюзан Джейн Брюер була художницею.
1934 - на "Криворожстали" запущена первая доменная печь. 1934 - На "Криворіжсталі" запущена перша доменна піч.
была заключена русско-германская военно-оборонительная конвенция. була укладена російсько-германська військово-оборонна конвенція.
Запущена советская орбитальная станция "Мир". Запущена радянська орбітальна станція "Мир".
сумму чека, которая была оплачена бонусами; Суму чека, яка була оплачена бонусами;
Dawn 3.0, запущена 25 января 2018 года. Dawn 3.0, запущена 25 січня 2018 року.
Ещё большим увлечением принцессы была охота [6]. Ще більшим захопленням принцеси було полювання [6].
В 1973 г. запущена АМС "Марс-6". В 1973 р. запущено АМС "Марс-6".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !