Exemples d'utilisation de "была" en russe avec la traduction "був"

<>
afficher
Церковь была освящена 11 октября. Храм був освячений 11 жовтня.
Территория была оцеплена и осмотрена. Район був оточений і оглянутий.
Основными изделиями была повседневная посуда. Основними виробами був повсякденний посуд.
Она была активной участницей Евромайдана. Він був активним учасником Євромайдану.
фактически Вавилония была подчинена Эламу. фактично Вавилон був підпорядкований Еламу.
Внизу была подпись: "Типичный еврей". Внизу був підпис: "Типовий єврей".
Игра была неоднозначно встречена критиками. Він був неоднозначно зустрінутий критиками.
Подводная защита была хорошо продуманной. Підводний захист був добре продуманий.
Фабрика была оснащена паровым двигателем. Завод був оснащений паровим двигуном.
На нем была черная шляпа. На ній був чорний капелюх.
Она была очень контактной личностью. Він був дуже контактною персоною.
Вахтангова была эвакуирована в Омск. Вахтангова був евакуйований до Омська.
Она была принята императором Траян. Він був зведений імператором Траяном.
скоро эта мера была отменена. незабаром цей захід був відмінений.
Верхняя одежда была достаточно разнообразной. Верхній одяг був дуже різноманітним:
Гонка союзников к Тунису была приостановлена. Кидок союзників на Туніс був зупинений.
Вся посуда была взята с кухни. Весь посуд був взятий з кухні.
Была депутатом III Всесоюзного съезда колхозников. Був делегатом третього Всесоюзного з'їзду колгоспників.
Среди раненых была министр Имрен Айкут. Серед поранених був міністр Імрен Айкут.
Когда и кем была изобретена бумага? Де і коли був винайдений папір?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger