Exemples d'utilisation de "были нарушены" en russe

<>
Знаете ли вы, что делать, если они были нарушены? Ви знаєте, що робити, якщо порушені ваші права людини?
Позже связи с Константинополем были нарушены. Пізніше зв'язки з Константинополем були порушені.
Его права были грубо нарушены. Його права були брутально порушені.
Многочисленной национальной меньшинством были евреи. Найчисленнішою національною меншиною були євреї.
Если ваши права нарушены - защищайте их. Якщо ваші права порушують - захищайте їх.
Поэтому ему были даны некоторые послабления. Тому йому були дані деякі послаблення.
Обе функции ATP7B нарушены при болезни Вильсона. Обидві функції ATP7B порушуються при хворобі Вільсона.
На самих вышках были замечены снайперы. На самих вишках були помічені снайпери.
Мириам считает, что ее права нарушены. Міріам вважає, що її права порушені.
Все двигатели были рядными четырёхцилиндровыми. Всі двигуни були рядними чотирициліндровими.
Остальные работы Николы Карно были уничтожены. Решта робіт Миколи Карно були знищені.
Отношения между супругами всегда были натянутыми. Відносини між чоловіками завжди були напруженими.
• Первые шахматы были изобретены в Индии. • Перші шахи були винайдені в Індії.
Другим козырем персов были подразделения стрелков. Іншим козирем персів були підрозділи стрільців.
Они были вытеснены в XI веке. Вони були витіснені у XI столітті.
В Покровке были организованы курсы трактористов. При МТС були організовані курси трактористів.
Его резервы, пункты боепитания, склады были уничтожены. Їхні резерви, пункти боєпостачання, склади були знищені.
Раньше статуэтки были позолоченные из бронзы. Раніше статуетки були позолочені з бронзи.
Оба были обвинены в государственной измене. Обидва були звинувачені в державній зраді.
Эти люди были невольной аудиторией. Ці люди були мимовільною аудиторією.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !