Exemples d'utilisation de "были ранены" en russe

<>
Остальные 17 спецназовцев были ранены. Решта 17 спецназівців були поранені.
Были ранены три человека ", - напомнил Князев. Було поранено троє осіб ", - зазначив Князєв.
Осколками гранаты были ранены оба правоохранителей. Осколками гранати було поранено обох правоохоронців.
Были ранены лишь 2 матроса. Були поранені лише 2 матроси.
У Кременной двое украинских силовиков были ранены. Біля Кремінної двоє українських силовиків були поранені.
Четверо палестинцев погибли, десять были ранены. Четверо палестинців загинули, десятеро дістали поранень.
"Корабли были поражены, были ранены моряки. "Кораблі були уражені, були поранені моряки.
В результате самоподрыва были ранены 25 человек. У результаті самопідриву були поранені 25 осіб.
Несколько украинских моряков были ранены. Кілька українських моряків отримали поранення.
При этом три моряка были ранены. Троє моряків при цьому були поранені.
Четверо бойцов были тяжело ранены. Чотири бійці були важко поранені.
Три цели были "тяжело ранены", одна "убита". Три мішені було "важко поранені", одна "вбита".
Ранены были почти все батальонные командиры. Поранено було майже всіх батальйонних командирів.
Многочисленной национальной меньшинством были евреи. Найчисленнішою національною меншиною були євреї.
Еще десятки человек ранены, передает Xinhua. Ще десятки людей поранено, передає Xinhua.
Поэтому ему были даны некоторые послабления. Тому йому були дані деякі послаблення.
Два ребенка убиты, 27 ранены. Дві дитини убиті, 27 поранені.
На самих вышках были замечены снайперы. На самих вишках були помічені снайпери.
Еще 1392 человека ранены ", - утверждает лидер" УВ ". Ще 1392 людини поранені ", - стверджує лідер" УВ ".
Все двигатели были рядными четырёхцилиндровыми. Всі двигуни були рядними чотирициліндровими.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !