Exemples d'utilisation de "веком" en russe avec la traduction "сторіччя"

<>
Крепость Ени-Кале (XVIII век); Фортецею Єні-Кале (XVIII сторіччя);
Параскеви) XІІ века, Елецкий монастырь. Параскеви) XII сторіччя, Єлецький монастир.
Вернемся к Англии 18 века. Повернемося до Франції 18-го сторіччя.
"Инновационный потенциал украинской науки - ХХI век" "Інноваційний потенціал української науки - ХХI сторіччя"
ХХ века проник в Азовское море. ХХ сторіччя проник до Азовського моря.
До XVII века использовались фитильные замки. До XVII сторіччя використовувалися ґнотові замки.
Льняная мука (шрот) - лекарство XXI века. Льняне борошно (шрот) - ліки XXI сторіччя.
Предполагалось издание журнала "Россиянин XIX века". Планувалось видання журналу "Росіянин 19 сторіччя".
На долгие века остров остался забытым. На довгі сторіччя острів залишився забутим.
Петра на долгие века осталась одинокой... Петра на довгі сторіччя залишилася самотньою...
Возродились Лубны в конце XIII века. Відродилися Лубни в кінці XIII сторіччя.
18 век был золотым веком для города. 18 сторіччя було золотим віком для міста.
Иконы являются народной иконописью начала ХХ века. Ікони є народним іконописом початку ХХ сторіччя.
Наливайко Д.С. Зарубежная литература XIX века. Наливайко Д.С. Зарубіжна література XIX сторіччя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !