Exemples d'utilisation de "взоры" en russe

<>
Их взоры обратились на украинцев. Їх погляди звернулися на українців.
И взоры в землю опускал. І погляди в землю опускав.
Все взоры устремлены на сакуру. Всі погляди спрямовані на сакуру.
Все взоры обратили к ней. Всі погляди звернули до неї.
Политические взоры М. очень противоречивы и непоследовательны. Політичні погляди М. вкрай суперечливі і непослідовні.
Его ревнивый взор и слух Його ревнивий погляд і слух
И столько широты во взоре, І стільки широти у погляді,
Оно придерживается национал-демократических взоров. Воно дотримується націонал-демократичних поглядів.
А между тем орлиным взором А між тим орлиним поглядом
Но иногда свой нежный взор Але іноді свій ніжний погляд
Я находил в её печальном взоре Я знаходив в її сумному погляді
Но целью взоров и суждений Але метою поглядів і суджень
Я жду тебя: единым взором Я чекаю тебе: єдиним поглядом
Куда и ведьмы смелый взор Куди і відьми сміливий погляд
И слеза сияет в нежном взоре, І сльоза сяє в ніжному погляді,
В работе показана эволюция взоров Гильфердинга; У роботі показана еволюція поглядів Гильфердинга;
С мертвым сердцем и мертвым взором З мертвим серцем і мертвим поглядом
Свой взор на мне останови, Свій погляд на мені зупини,
Я заключил миры в едином взоре, Я уклав світи в єдиному погляді,
Мгновенный взор из-под платка, Миттєвий погляд з-під хустки,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !