Exemples d'utilisation de "взрыв" en russe avec la traduction "вибухом"

<>
Позже взрывом ему оторвало мизинец. Пізніше вибухом йому відірвало мізинець.
Взрывом гранаты ему оторвало руку. Вибухом гранати йому відірвало руку.
Сварка, резка и обработка взрывом Зварювання, різка та обробка вибухом
Взрывом их выбросило на набережную. Вибухом їх викинуло на набережну.
Его возгорание чревато сильным взрывом. Його загоряння загрожує сильним вибухом.
Армия голодных грозила социальным взрывом. Армія голодних загрожувала соціальним вибухом.
Взрывов были убиты 11 иракских коммандос. Вибухом були вбиті 11 іракських командос.
При высоких концентрациях разлагается со взрывом. При великих концентраціях розкладається з вибухом.
Начало палеозойской эры ознаменовывается Кембрийским взрывом. Початок палеозойської ери ознаменовується Кембрійські вибухом.
Это может закончиться социально-политическим взрывом. Це може закінчитися соціально-політичним вибухом.
обвал шахты, вызванный взрывом газа (метана). обвал шахти, спричинений вибухом газу (метану).
Это могучее потрясение назвали Большим Взрывом. Це могутнє потрясіння назвали Великим Вибухом.
Взрывом были повреждены три машины, припаркованные рядом. Вибухом пошкоджено три автомобілі, що стояли поруч.
Взрывом в шахте был захвачен 31 горняк. Вибухом у шахті був захоплений 31 гірник.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !