Exemples d'utilisation de "виноватые" en russe

<>
не наказаны виноватые в массовых убийствах; не покарані винні у масових вбивствах;
В эволюции рук виноваты ноги В еволюції рук винні ноги
У сильного всегда бессильный виноват: У сильного безсилий винен завжди:
Что во всем виновата я? Що у всьому винна я?
Кто виноват в подобном развитии событий? Хто відповідатиме за такий розвиток подій?
Португалец виноват в неуплате налогов. Португалець винний у несплаті податків.
Сочинение по роману Герцена "Кто виноват?" Твір по романі Герцена "Хто винуватий?"
а может, "небольшие преобразования" виноваты? а може, "невеликі перетворення" винні?
Может никто и не виноват? Можливо ніхто і не винен?
"А в действиях Гитлера виновата Австрия?" "А в діях Гітлера винна Австрія?"
В бедности виноваты сами бедные. У бідності винні самі бідні.
Во всем виноват Адам Смит У всьому винен Адам Сміт
Дескать, сама виновата или сам виноват... Мовляв, сама винна чи сам винен...
И в этом виноваты птицы. І в цьому винні птахи.
"Во всем виноват сценарист", реж. "У всьому винен сценарист", реж.
А виновата ль я, что поминутно А винна ль я, що щохвилини
Н.И.Жарких - Свиньи не виноваты М.І.Жарких - Свині не винні
А скажите, кто в этом виноват? А скажіть, хто в цьому винен?
Наверное, мы сами в этом виноваты. Напевно, ми самі в цьому винні.
Драма "Несчастная" имеет подзаголовок "Кто виноват?". Драма "Безталанна" має підзаголовок "Хто винен?".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !