Beispiele für die Verwendung von "внешними" im Russischen
Übersetzungen:
alle662
зовнішній128
зовнішні83
зовнішня81
зовні61
зовнішніх60
зовнішнього47
зовнішньої42
зовнішнім35
зовнішнє27
зовнішню22
зовнішніми18
зовнішньому12
зовнішнім виглядом10
зовнішньою8
ззовні7
зовнішньо7
внутрішня7
внутрішні2
зовнішне1
зовнішній вигляд1
зовнішньому вигляду1
із зовнішніх1
внутрішню1
Средневысотные горы обладают переходными внешними чертами.
Середньовисотні гори мають перехідні зовнішні риси.
Это состояние может быть нарушено только внешними воздействиями.
На цю поведінку впливають не тільки зовнішні фактори.
Чакравартин обладает внешними (телесными) 32 признаками.
Чакравартін володіє зовнішніми (тілесними) 32-ма ознаками.
Модемы бывают внутренними (встроенными) и внешними.
Модеми бувають внутрішніми (вбудованими) і зовнішніми.
Механизм синхронизации с внешними файловыми системами.
Механізм синхронізації з зовнішніми файловими системами.
управление внешними связями и репутационными рисками.
управління зовнішніми зв'язками та репутаційними ризиками.
Непосредственно кризис был спровоцирован внешними причинами.
Безпосередньо криза була спровокована зовнішніми причинами.
Интеграция с любыми внешними учетными системами
Інтеграція з будь-якими зовнішніми обліковими системами
Настраивать GPS-трекер и манипулировать внешними устройствами.
Налаштовувати GPS-трекер та маніпулювати зовнішніми пристроями.
Не конфликтует с внешними волоконно-оптическими кабелями
Не конфліктує з зовнішніми волоконно-оптичними кабелями
"внешнее отгороженное пространство", "окраинная земля";
"зовнішній відгороджений простір", "околична земля";
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung