Sentence examples of "во времена" in Russian

<>
Во времена ЗУНР Станиславов становится ее столицей. За часів ЗУНР Станіславів стає її столицею.
Во времена советской власти деятельность преследовалась. За час радянської влади діяльність переслідувалась.
Во времена турецкого господства церковь служила мечетью. У часи турецького правління церква слугувала мечеттю.
Во времена Хрущева начали зачистку церквей. У часи Хрущова почали зачистку церков.
Замок существенно повредили во времена мировых войн. Замок істотно пошкодили за часів світових воєн.
Русь во времена раздробленности (конспект) Русь за часів роздробленості (конспект)
Райгородок возник еще во времена Киевской Руси. Райгородок виник ще за часів Київської Русі.
Поселение возникло во времена строительства Стоунхенджа. Поселення виникло за часів будівництва Стоунхенджу.
Во времена индустриализации возводились крупные производства. У часи індустріалізації зводилися великі виробництва.
Регула (украшение уничтожено во времена Революции). Регула (прикрасу знищено за часів Революції).
Во времена русско-японской войны был командиром "Буйный". Під час русько-японської війни був командиром "Буйний".
Мы живем во времена невиданного информационного взрыва. Ми живемо в епоху небаченого інформаційного перевантаження.
Основано во времена Галицко-Волынского государства. Засноване у часи Галицько-Волинської держави.
Неограниченная монархия, установленная во времена императора Диоклетиана. Необмежена монархія, встановлена за часів імператора Діоклетіана.
Во времена средневековья здесь начинался Луцк. У часи середньовіччя тут починався Луцьк.
Охарактеризуйте развитие Польского королевства во времена Охарактеризуйте розвиток Польського королівства за часів
Действие разворачивается во времена Рисорджименто. Дія розгортається за часів Рісорджименто.
Город сильно разрушили во времена гуситских войн. Була сильно зруйнована в часи гуситських війн.
Секуляризация широко проводилась во времена Реформации. Секуляризація широко проводилася під час Реформації.
Большой Волынь становиться во времена князей Острожских. Великою Волинь стає за часів князів Острозьких.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.