Exemples d'utilisation de "возвращается" en russe avec la traduction "повертаються"

<>
Неиспользованные деньги за рекламу возвращаются. Невикористані гроші за рекламу повертаються.
Неисправные детали (узлы) возвращаются нерезиденту. Несправні деталі (вузли) повертаються нерезиденту.
Миссис Хиггинс и гости возвращаются. Місіс Хігінс і гості повертаються.
Весной песцы постепенно возвращаются назад. Навесні песці поступово повертаються назад.
Почему мужчины возвращаются после расставания Чому чоловіки повертаються після розставання
Граждане островов поэтапно возвращаются домой. Мешканці островів поступово повертаються додому.
Все герои возвращаются к поезду. Всі герої повертаються до поїзда.
Втроём они возвращаются в Алабаму. Утрьох вони повертаються до Алабами.
Носители информации адресату не возвращаются. Носії інформації адресату не повертаються.
Отклонённые материалы авторам не возвращаются. Відхилені матеріали авторам не повертаються.
"не рецензируются и не возвращаются. Вони не рецензуються і не повертаються.
Из "Театрального" гости возвращаются довольными. З "Театрального" гості повертаються задоволеними.
Чайные традиции возвращаются в Карпаты Чайні традиції повертаються до Карпат
Герои любимой новогодней комедии возвращаются! Герої улюбленої новорічної комедії повертаються!
Отправленные материалы авторам не возвращаются. Матеріали надіслані авторами не повертаються.
Сюжет Фильма: Самые крутые девчонки возвращаются! За сюжетом: Самі круті дівчата повертаються!
Deep Purple возвращаются с новым альбомом. Deep Purple повертаються з новим альбомом!
Сэм, Мерри и Пиппин возвращаются домой. Сем, Меррі і Піппін повертаються додому.
Неиспользованные или поврежденные марки возвращаются таможенникам. Невикористані або пошкоджені марки повертаються митникам.
Грачи первыми возвращаются на места гнездования. Граки першими повертаються на місця гніздування.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !