Exemples d'utilisation de "воры" en russe

<>
Благодаря слаженным действиям воры были задержаны. Завдяки злагодженим діям злодій був затриманий.
К нему приковывали цепями мошенники, воры. До нього приковували ланцюгами шахраїв, злодіїв.
Они думают, что мы воры Вони думають, що ми злодії
После совершения преступления воры скрылись. Після скоєння злочину крадій втік.
Мне нравятся жулики и воры. Мені подобаються шахраї і злодії.
Похищенное имущество воры распределили между собой. Викрадене майно злодії розподілили між собою.
Но воры уже подъехали к дому. Але злодії вже під'їхали до будинку.
Кто такие грузинские "воры в законе"? Хто такі українські злодії "в законі"?
Они выкрикивали лозунги "Воры!" и "Отставка!". Вони вигукували гасла "Злодії!" та "Відставка!".
Но парилку едва перенесли сами воры; Але парилку ледь перенесли самі злодії;
Во тьме ночной они как воры У темряві нічний вони як злодії
Всё по теме "воры в законе" Все по темі "злодії в законі"
Осмотр показал, что и здесь побывали воры. Огляд показав, що злодії побували й тут.
Здесь у костра собрались воры и бродяги. Тут біля багаття зібралися злодії і волоцюги.
Молодой вор моды (Дресс-игры) Молодий злодій моди (Дрес-ігри)
Настя находит собак и воров. Настя знаходить собак і злодіїв.
А так получается, что "на воре и шапка горит". Як говориться в народі, "на злодії й шапка горить".
Сей грозный меч накажет вора. Цей грізний меч покарає злодія.
Участник войны в Чечне и вор топлива. Учасник війни у Чечні й крадій пального.
"Охрана в доле с ворами!" "Охорона в частці з злодіями!"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !