Exemples d'utilisation de "восходит к" en russe
Традиция героизации Колиивщины восходит к советской идеологии.
Традиція героїзації Коліївщини корениться в радянській ідеології.
Иконография восходит к образцам итало-греческого искусства.
Іконографія сходить до зразків італо-грецького мистецтва.
Предположительно, история лакомства восходит к XV веку.
Імовірно, історія ласощів іде від XV століття.
Эта традиция восходит к гуманистам и просветителям.
Ця традиція починається від гуманістів та просвітителів.
Название организации восходит к первой суре Корана.
Назва організації походить від першої сури Корану.
Традиция карнавала восходит к эпохе средневековья.
Традиція карнавалу сходить до епохи середньовіччя.
Stanкevicius) восходит к белорусской фамилии Станкевич.
Stanкevičius) веде до білоруського прізвища Станкевич.
Название восходит к древнегреческому слову obolos - вертел.
Назва сходить до давньогрецького слова obolos - вертел.
По материнской линии восходит к Элеоноре Ланкастерской.
По материнській лінії походить від Елеонори Ланкастерської.
Имя Артур восходит к кельтскому слову "медведь".
Ім'я Артур походить від кельтського слова "ведмідь".
История косметологии восходит к древнейшим временам.
Історія косметології перегукується з найдавнішим часів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité