Beispiele für die Verwendung von "восходит" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle43 сходить10 висхідний6 висхідного5 походить від4 походить2 сходять2 сходив1 веде1 перегукується з1 сходити1 сягають1 походять1 початок від1 висхідна1 сходу1 схід1 що сходить1 висхідній1 висхідною1 висхідним1

einblenden

Эрнест Хемингуэй - "И восходит солнце" Ернест Хемінгуей - "І сходить сонце"

Термин восходит к следующему анекдоту. Термін походить від наступного анекдоту.

Восходит к средневековой династии Неманьичей. Походить від середньовічної династії Неманичів.

Stanкevicius) восходит к белорусской фамилии Станкевич. Stanкevičius) веде до білоруського прізвища Станкевич.

История косметологии восходит к древнейшим временам. Історія косметології перегукується з найдавнішим часів.

Название восходит к греческой драхме. Назва сходить до грецької драхми.

Название организации восходит к первой суре Корана. Назва організації походить від першої сури Корану.

История Чонбури восходит к кхмерам. Історія Чонбурі сходить до кхмерів.

По материнской линии восходит к Элеоноре Ланкастерской. По материнській лінії походить від Елеонори Ланкастерської.

Традиция карнавала восходит к эпохе средневековья. Традиція карнавалу сходить до епохи середньовіччя.

Имя Артур восходит к кельтскому слову "медведь". Ім'я Артур походить від кельтського слова "ведмідь".

Его история восходит к XVI веку. Його історія сходить до XVI століттю.

Восходит к фольклорным жанрам: сказке, притче. Сходить до фольклорних жанрів - казки, притчі.

Основные произведения: "И восходит солнце" ("Фиеста"; Основні твори: "І сходить сонце" ("Фієста";

Восходит к исторической версии XVIII-XIX столетий. Сходить до історичної версії XVIII-XIX століть.

Иконография восходит к образцам итало-греческого искусства. Іконографія сходить до зразків італо-грецького мистецтва.

Название восходит к древнегреческому слову obolos - вертел. Назва сходить до давньогрецького слова obolos - вертел.

Восходящее желтое солнце следит косыми... Висхідний жовте сонце стежить косими...

одиночные с мотивом восходящего солнца; поодинокі з мотивом висхідного сонця;

Хэллоуин - современный праздник, восходящий к традициям древних кельтов. Хеллоуїн - сучасне свято, яке походить від старовинного кельтського.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen