Exemples d'utilisation de "всей вселенной" en russe

<>
Это приговор не виновен из Судьей всей вселенной. Це вирок не винен з Суддею цілому світові.
Цыбульник - на всей ее протяженности; Цибульник - на всій її протяжності;
Это бесконечно разнообразная лаборатория Вселенной. Це нескінченно різноманітна лабораторія Всесвіту.
После социальной революции происходит переворот во всей громадной надстройке ". Зі зміною економічної основи відбувається переворот у всій величезній надбудові.
Действие разворачивается во вселенной "Покемона". Дії розгортаються у всесвіту "Покемонів".
Больница обслуживала население всей волости. Лікарня обслуговувала населення всієї волості.
Глубокое исследование Вселенной Silent Hill. Глибоке дослідження Всесвіту Silent Hill.
По всей стране прокатилась волна забастовок. По всій країні прокотилася хвиля страйків.
"Спитцер" запечатлел первые звезды Вселенной "Спітцер" зняв перші зірки Всесвіту
читатель просматривает журнал в течение всей недели. читач переглядає журнал "протягом усього тижня.
Фридман открыл подвижность звездной Вселенной. Фрідман відкрив рухливість зоряного Всесвіту.
интимные фотографии во всей красе. інтимні фотографії у всій красі.
Теория "инфляционной Вселенной" Теорія "інфляційного Всесвіту"
Отрезок трубы, перфорированный по всей длине. Відрізок труби, перфорований по всій довжині.
И одиноки ли мы во Вселенной? І чи самотні ми у Всесвіті?
Очень интересная забава для всей компании. Дуже цікава забава для усієї компанії.
Дарт Вейдер - центральный персонаж Вселенной Звездных войн. Дарт Вейдер - головний антагоніст Всесвіту Зоряних воєн.
Развитая дистрибьюторская сеть по всей Украине Розвинена дистриб'юторська мережа по всій Україні
Песочный Человек - персонаж вселенной Marvel. Пісочна людина - персонаж всесвіту Marvel.
интернет на всей территории "Золотая подкова" інтернет на всій території "Золота підкова"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !