Exemples d'utilisation de "встречались" en russe avec la traduction "трапляються"

<>
В озере встречаются микроскопические ракообразные. В озері трапляються мікроскопічні ракоподібні.
Марабу встречаются только в Африке. Марабу трапляються тільки в Африці.
Обычно встречаются лишь единичные особи. Зазвичай трапляються лише поодинокі особини.
Реже встречаются кости туров и зайцев. Рідше трапляються кістки турів та зайців.
Оподзоленные почвы встречаются на небольших площадях. Опідзолені ґрунти трапляються на невеликих площах.
Реже встречаются долины с открытыми верховьями. Рідше трапляються долини з відкритими верхів'ями.
С ихтиофауны встречаются лишь микроскопические ракообразные. З іхтіофауни трапляються лише мікроскопічні ракоподібні.
Среди птиц встречаются альбатросы, фрегаты, пингвины. Серед птахів трапляються альбатроси, фрегати, пінгвіни.
Ископаемые расписные черепахи встречаются довольно часто. Викопні розписані черепахи трапляються досить часто.
Особенно часто здесь встречаются перелётные птицы. Особливо часто тут трапляються перелітні птахи.
Встречаются особи с почти не заметными полосами. Трапляються особини з майже не помітними смгуами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !