Ejemplos del uso de "встречаю" en ruso

<>
Я встречаю дружелюбные улыбающиеся лица. Я зустрічаю дружні усміхнені обличчя.
Которую в моём дому встречаю - Яку в моєму будинку зустрічаю -
Я их встречаю постоянно на передовой. Я їх зустрічаю постійно на передовій.
Встречайте: 20 лучших бесплатных фотостоков! Зустрічайте: 20 найкращих безкоштовних фотостоків!
Публика с восторгом встречает Манон. Публіка з захопленням зустрічає Манон.
Демобилизованных здесь встречают всем городом. Демобілізованих тут зустрічають усім містом.
Встречал я счастьем каждый день, Зустрічав я щастям кожен день,
Подчас эти действия встречали сопротивление. Часом ці дії зустрічали опір.
Встречаем Новый Год вместе с IPnet! Зустрічаємо Новий Рік разом з IPnet!
Каждый номер публика встречала овациями. Кожен номер публіка зустрічала оваціями.
Где же встречать Новый год? Де ж зустрічати Новий рік?
Встречай Рождество 2020 в Европе! Зустрічай Різдво 2020 в Європі!
Новогодний утренник "Встречаем Новый Год вместе" Новорічний ранок "Зустрічаймо Новий Рік разом"
Наиболее встречаемые факторы риска развития онкозаболеваний: Найбільш зустрічаються фактори ризику розвитку онкозахворювань:
Это обычные люди, которых мы встречаем каждый день. Ми показуємо звичайних людей, яких можна зустріти щодня.
Самый часто встречаемый переносчик - животные. Самий часто зустрічається переносник - тварини.
Что происходит, когда ты встречаешь нуждающегося? Що відбувається, коли ти зустрічаєш потребуючого?
Встречайте Новый Год "по-дикому"! Зустріньте Новий Рік "по-дикому"!
Спортсмена встречали несколько десятков поклонников. Їх зустріли кілька десятків прихильників.
День победы встречали в Чехословакии. День Перемоги зустрів у Чехословаччині.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.