Exemples d'utilisation de "зустрічав" en ukrainien

<>
Traductions: tous11 встречать11
Журналістів гостинно зустрічав Очаківський район. Журналистов гостеприимно встречал Очаковский район.
Спочатку новий крій зустрічав відсіч. Поначалу новый покрой встречал отпор.
Чи зустрічав твій чарівний погляд - Встречал ли твой прелестный взор -
Зустрічав я щастям кожен день, Встречал я счастьем каждый день,
Де світанки в юності зустрічав. Где рассветы в юности встречал.
Гостей свята зустрічав духовий оркестр. Гостей праздника встречал духовой оркестр.
На вокзалі імператора зустрічав Дмитро Шевич; На вокзале императора встречал Дмитрий Шевич;
Він зустрічав папу Римського та інших. Он встречал папу Римского и других.
1945 рік зустрічав на німецькій землі. 1945 год встречал на немецкой земле.
Народ справді зустрічав Предстоятеля з любов'ю. Народ действительно встречал Предстоятеля с любовью.
Стільки ненав'язливій турботи я не зустрічав. Столько ненавязчивой заботы я не встречал.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !