Exemples d'utilisation de "вывел" en russe

<>
Вывел дифференциальное уравнение колебания пластин. Вивів диференціальне рівняння коливання пластин.
Вывел более 80 тысяч генотипов. Вивів понад 80 тисяч генотипів.
Вывел (1926) уравнение электропроводности Онзагера. Вивів (1926) рівняння електропровідності Онзагера.
Вывел популярную группу тигровых лилий. Вивів популярну групу тигрових лілій.
Вывел несколько сортов плодовых культур. Вивів кілька сортів плодових культур.
Вывел "уравнение Фишера" и "уравнение обмена". Вивів "рівняння Фішера" і "рівняння обміну".
Капелло вывел россиян на ЧМ-2014. Капелло вивів росіян на ЧС-2014.
Хотя, сначала Гарай вывел португальцев вперед. Хоча, спочатку Гарай вивів португальців вперед.
Вывел части армии на о. Корфу. Вивів частини армії на о. Корфу.
Экипаж вывел возвращаемый астрономический спутник SPARTAN. Екіпаж вивів повертаний астрономічний супутник SPARTAN.
Девайс вывел вейп-технологии на новый уровень. Девайс вивів вейп-технології на новий рівень.
Аргентинец вывел свою команду в четвертьфинал турнира. Аргентинець вивів свою команду до чвертьфіналу турніру.
На орбиту их вывел ракетоноситель "Чанчжэн-2D". На орбіту їх вивів ракетоносій "Чанчжен-2D".
Н. О. Эссен вывел "Новик" на разведку. М. О. Ессен вивів "Новик" на розвідку.
Выведите количество предложений в тексте. Вивести кількість речень у тексті.
Линкор был выведен в резерв. Лінкор був виведений в резерв.
Выведено 25 000 сортов роз. Виведено 25 000 сортів троянд.
Из города вывели исправительные учреждения.. З міста вивели виправні установи.
Горловина радиатора была выведена наружу. Горловина радіатора була виведена назовні.
На улицы Генуи были выведены танки. На вулиці Генуї були виведені танки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !