Exemples d'utilisation de "вынуждает" en russe

<>
Однако инстинкт колли вынуждает её убежать. Проте інстинкт коллі змушує її втекти.
Это обстоятельство вынуждает производителя менять тактику. Ця обставина змушує виробників змінювати тактику.
Появление мужа вынуждает его покинуть усадьбу. Поява чоловіка змушує його покинути садибу.
Которое вынуждает украинскую власть к следующему: Яке змушує українську владу до наступного:
стимулирующую (вынуждает к снижению затрат труда). стимулюючу (змушує до зниження витрат праці).
Это вынуждает игрока пытаться избегать насилия. Це змушує гравця намагатись уникати насилля.
Искусно маневрируя, вынуждает противника оставить Брауншвейг. Майстерно маневруючи, змушує противника залишити Брауншвейг.
Съёмки вынуждают Рупу вернуться в Бомбей. Зйомки змушують Рупу повернутися в Бомбей.
Вынужденные колебания происходят с частотой вынуждающей силы. Ці коливання відбуваються з частотою змушуючої сили.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !