Exemples d'utilisation de "выполнено" en russe avec la traduction "виконано"

<>
Выполнено разветвления электросети по квартире; Виконано розгалуження електромережі в квартирі;
Выполнено 90% фундамента под оснащение. Виконано 90% фундаменту під обладнання.
Утепление стен выполнено базальтовой ватой. Утеплення стін виконано базальтової ватою.
Обещание получило статус "не выполнено". Обіцянка отримує статус "не виконано".
Графическое оформление сайта выполнено профессионально. Графічне оформлення сайту виконано професійно.
Выполнено озеленение, регулярно проводится уборка. Виконано озеленення, регулярно проводиться прибирання.
Утепление фасада выполнено на 100%. Утеплення фасаду виконано на 100%.
выполнено ошиновку нового трансформатора Т2; виконано ошинування нового трансформатора Т2;
Кровля - выполнено утепление и стяжку. Покрівля - виконано утеплення і стяжку.
Устройство монолитного каркаса выполнено на 100%. Влаштування монолітного каркаса виконано на 100%.
Пальто "Джоди" - выполнено из качественного кашемира. Пальто "Джоді" - виконано з якісного кашеміру.
Пальто выполнено из плащевой ткани (канада). Пальто виконано з плащової тканини (канада).
Дно выполнено из износостойкой ПВХ ткани. Дно виконано із зносостійкої ПВХ тканини.
Шептало выполнено заодно со спусковым крючком. Шептало виконано разом зі спусковим гачком.
Дно сумки выполнено из износоустойчивого ПВХ. Дно сумки виконано із зносостійкого ПВХ.
Устройство монолитного каркаса выполнено на 77%. Влаштування монолітного каркасу виконано на 77%.
Надгробие было выполнено архитектором Генрихом Штраком. Надгробок було виконано архітектором Генріхом Штраком.
Плановое задание выполнено на 109,88%. Планові завдання виконано на 109,8%.
Переднее горизонтальное оперение также выполнено цельноповоротным. Переднє горизонтальне оперення також виконано суцільноповоротним.
Произведение выполнено в приглушенной, неяркой гамме; Твір виконано у приглушеною, неяскравим гамі;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !