Exemples d'utilisation de "вычислять" en russe

<>
Вавилоняне умели вычислять площади правильных многоугольников; Вавилоняни вміли обчислювати площі правильних багатокутників;
Калькулятор вычисляет индекс массы тела. Калькулятор обчислює індекс маси тіла.
Она вычисляет эту работу своим хобби. Вона вважає цю роботу своїм хобі.
Даты вычисляют по лунному циклу. Дати обчислюють за місячним циклом.
Mevics вычисляет сколько времени вы сидите. Mevics обчислює скільки часу ви сидите.
Он вычисляет себя ценителем хорошей кухни. Він вважає себе цінителем гарної кухні.
во-вторых, массу тела - ее вычисляют приблизительно; по-друге, масу тіла - неї обчислюють приблизно;
Серверное программное обеспечение: вычисляет координаты меток; Серверне програмне забезпечення: обчислює координати міток;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !