Exemples d'utilisation de "готовитесь" en russe avec la traduction "готувалися"

<>
Они тщательно готовились к угонам. Вони ретельно готувалися до угонів.
UVW: Вы готовились к турниру? UVW: Чи готувалися до турніру?
Они готовились к взятию власти. Вони готувалися до взяття влади.
Девочки готовятся к этому событию. Діти готувалися до цієї події.
Гитлеровцы готовились потопить восстание в крови. Гітлерівці готувалися потопити повстання в крові.
Изначально ткачи не готовились к восстанию. Спочатку ткачі не готувалися до повстання.
Обе стороны готовились к новым боям. Обидві сторони готувалися до нових боїв.
Как готовились встретить Патриарха в Ровно? Як готувалися зустрічати Патріарха у Ровно?
Однако они реально готовились к драке. Однак вони реально готувалися до бійки.
Русские войска готовилось к решающему штурму. Російські війська готувалися до вирішального штурму.
Обе воюющие стороны готовились к продолжению борьбы. Обидві вию-міни сторони готувалися до продовження боротьби.
Бойцы готовились к проведению операции больше месяца. Військові понад місяць готувалися до цієї операції.
VAPEXPO: Вы как-то готовились к соревнованию? VAPEXPO: Ви якось готувалися до змагання?
Все артисты тщательно готовились к этому событию. Всі першачки старанно готувалися до цієї події.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !