Exemples d'utilisation de "гремела" en russe

<>
Слава о Севастополе гремела во всем мире. Слава про Севастополь лунала на весь світ.
И громом гремела в чащах І громом гриміла в хащах
Грозя, гремит о нем собор. Грозя, гримить про нього собор.
В городе постоянно гремят взрывы. У місті постійно лунають вибухи.
"когда гремят орудия, то музы молчат". "Коли гримлять гармати, то музи мовчать".
Смертный бой гремел, как гроза. Смертний бій гримів, як гроза.
Гремит, пылает здесь и там, гримить, палає тут і там,
В Кандагаре не впервые гремят взрывы. У Кандагарі не вперше лунають вибухи.
Гремят - и вторят их ужасным голосам. Гримлять - і вторять їх жахливим голосам.
Его слава гремит подобно трубным звукам фанфар. Його слава гримить подібно трубним звукам фанфар.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !