Exemples d'utilisation de "дай" en russe avec la traduction "цього"

<>
После данного инцидента больной скончался. Після цього інциденту пацієнт помер.
Церковная форма данного имени - Алексий. Церковна форма цього імені - Алексій.
Приведем теоретическое обоснование данного метода. Наведемо теоретичне обґрунтування цього методу.
Россия отрицала факт данного инцидента. Росія заперечувала факт цього інциденту.
Обладатель данного имени настоящий семьянин. Володар цього імені справжній сім'янин.
Среди других новшеств данного законопроекта: Серед новацій цього законопроекту є:
Есть доктринальное определение данного понятия. Існує доктринальне визначення цього поняття.
Министерство определили бенефициаром данного проекта. Міністерство визначено бенефіціаром цього проекту.
овердрафты под залог данного депозита; овердрафти під заставу цього депозиту;
И после данной строки добавляем: І після цього рядка додаємо:
Надеемся, удобство данного маршрута оценят пассажиры. Сподіваємося, зручність цього маршруту оцінять пасажири.
Для данного недуга характерны следующие симптомы: Для цього захворювання характерні такі симптоми:
Подготовка данного восстания проведена в кофейне. Підготовка цього повстання проведена в кав'ярні.
Откройте официальный сайт данного сотового оператора. Відкрити офіційний сайт цього стільникового оператора.
Число бризеров зависит от данного параметра. Число брізерів залежить від цього параметра.
Эксперты неоднозначно оценили перспективы данного начинания. Експерти неоднозначно оцінили перспективи цього починання.
Оператором данного Сайта является концерн BASF. Оператором цього Сайту є концерн BASF.
Каков прогресс с принятием данного закона? Який прогрес з ухваленням цього закону?
Есть еще одна особенность данного феномена. Це ще одна особливість цього феномену.
Являетесь ли Вы жителем данного города? чи є ви мешканцем цього міста?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !