Beispiele für die Verwendung von "дальних" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle105 далекий14 далекому13 далекого12 дальніх10 дальньої8 дальній8 далекі7 дальні7 далеких7 далекої4 дальньому3 дальня2 дального1 дальнього1 далеке1 віддалених1 далеку1 дальний1 далеким1 віддалену1 далека1 найвіддаленішою1

einblenden

Почивает в Дальних (Феодосиевых) пещерах. Спочиває у Дальніх (Феодосієвих) печерах.

Отличается сильным ударом с дальних дистанций. Володіє потужним кидком із дальньої дистанції.

Без дальних справок - а потом? Без далеких довідок - а потім?

Погребен в Дальних (Феодосиевых) пещерах. Похований у Дальніх (Феодосієвих) печерах.

Доступен на некоторых дальних рейсах. Доступний на деяких далеких рейсах.

Паисия Печерского, в Дальних пещерах (XIV). Паїсія Печерського, в Дальніх печерах (XIV).

Известны случаи дальних поездок на "Туле". Відомі випадки далеких поїздок на "Тулі".

Силуана, схимника Печерского, в Дальних пещерах. Силуана, схимника Печерського, в Дальніх печерах.

В дальних рейсах использовались шведские флаги. У далеких рейсах використовувалися шведські прапори.

Леонтия, канонарха Печерского, в Дальних пещерах. Леонтія, канонарха Печерського, в Дальніх печерах.

был удобным продовольствием при дальних переходах. був зручним продовольством при далеких переходах.

Мощи святого покоятся в Дальних пещерах. Мощі святого почивають у Дальніх печерах.

неэффективное на средних и особенно дальних дистанциях. неефективна на середніх й особливо далеких дистанціях.

Его мощи покоятся в Дальних пещерах. Його мощі знаходяться в Дальніх печерах.

Автомобилистов просят пока отказаться от дальних поездок. Автомобілістів просять сьогодні відмовитися від далеких подорожей.

Памвы, затворника Печерского, в Дальних пещерах. Амона, затворника Печерського, у Дальніх печерах.

Нетленные его мощи почивают в Дальних пещерах. Його нетлінні мощі спочивають у Дальніх печерах.

Дальний Восток освободили от японцев. Далекий Схід був окупований японцями.

Межгосударственные противоречия на Дальнем Востоке. Міждержавні суперечності на Далекому Сході.

Российского Дальнего Востока - города Хабаровска. Центр Далекого Сходу - місто Хабаровськ.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen