Exemples d'utilisation de "данном" en russe avec la traduction "інформацією"

<>
По данным ФСБ, взрывы осуществили смертницы. За інформацією ФСБ, вибухи здійснили смертниці.
Что мы делаем с собранными данными? Що ми робимо з зібраною інформацією?
По предварительным данным, он не выбрал безопасную... За попередньою інформацією, жінка не обрала безпечної...
По данным Укрзализницы, локомотивная бригада не пострадала. За оперативною інформацією, локомотивна бригада не потерпіла.
По предварительным данным, они подорвались на мине. За попередньою інформацією, він підірвався на міні.
По предварительным данным это была попытка суицида. За попередньою інформацією, йдеться про суїцид.
По предварительным данным, он умер от удушения. За попередньою інформацією, він помер через удушення.
По данным полицейских, авария произошла в 17:30. За інформацією поліції, аварія сталася близько 17:30.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !