Sentence examples of "данном" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2227 даних586 дані425 даний123 даними101 дана80 дати75 дав68 дайте62 дали54 цей48 даного48 дасть40 ця36 дала35 цю33 дай32 цього31 даної27 даному21 дане19 цієї19 дано17 дам16 дану12 дамо11 цій11 цьому11 далі10 даній10 дан9 ці9 дало8 цією8 даним8 інформацією8 інформації8 інформація7 такі4 цих4 даною4 відомості4 давши3 дадуть3 дай боже3 дає3 данн3 така3 таку3 інформацію3 цим3 надати3 сутність2 надала2 надало2 таке2 про це2 данні2 надано2 назву2 дани2 подано2 надані2 які1 надамо1 подамо1 дасте1 давайте1 дайте визначення1 даймо1 йому1 дозволила1 жінок1 пролунав1 надана1 мають1 він1 такого1 зараз1 теперішній1 надане1 такої1 такому1 данну1 такий1 за даними1 повідомляє1 цими1 наводиться1 запропоновано1 наводяться1 подані1 даються1 подаються1 принесе1 надасть1

show all

О данном факте заказчик будет предупрежден. Про даний факт замовник буде попереджений.

Репортаж о данном концерте можно почитать здесь. Розповідь про цей концерт можна прочитати тут.

Летальность при данном заболевании достигает 50%. Рівень летальності цього захворювання сягає 50%.

упаковок в данном комплекте 15. упаковок в даному комплекті 15.

В данном отеле возможно почасовое размещение. В цьому готелі можливе погодинне розміщення.

Позиция Кремля в данном вопросе пока не определилась. Позиція Туркменістану щодо цього питання досі не визначена.

В данном случае сравнение неуместно. У даному випадку порівняння недоречні.

На данном вертолёте установлен ряд рекордов. На цьому вертольоті встановлено ряд рекордів.

• Изменения и исправления в данном релизе • Зміни та виправлення в даному релізі

В данном обновлении реализована поддержка iPad. У цьому оновленні реалізована підтримка iPad.

В данном случае применим принцип аналогии. У даному випадку застосуємо принцип аналогії.

"Минский формат" в данном случае сработал. "Мінський формат" у цьому випадку спрацював.

В данном модуле реализованы следующие возможности: У даному модулі реалізовані наступні можливості:

Поверхность в данном районе покрыта пемзой. Поверхня в цьому районі покрита пемзою.

"В данном случае, вето президента понятно. "В даному випадку, вето президента зрозуміле.

Давайте вместе разберемся в данном вопросе. Давайте разом розберемося в цьому питанні.

Это завершающий дом в данном комплексе. Це завершальний будинок в даному комплексі.

В данном случае - в окружной суд Гааги. У цьому випадку - до окружного суду Гааги.

Рекомендуем на данном этапе иметь технолога. Рекомендуємо на даному етапі мати технолога.

Артиллерии в данном контрнаступлении принадлежала основная роль. Артилерії в цьому контрнаступі належала ключова роль.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download