Exemples d'utilisation de "датировался" en russe

<>
1912 годом датировался единственный имеющийся портрет. 1912 роком датувався єдиний існуючий портрет.
старейший документ в архиве датировался 1411 годом. найстаріший документ в архіві датувався 1411 роком.
она датируется серединой IV века. вона датується серединою IV століття.
Большинство заметок датируются 1865 годом. Більшість заміток датуються 1865 роком.
Самое древнее надгробие датируется 1786 годом. Найстаріший його надгробок датований 1786 роком.
Каждый материал, включенный в портфолио, датируется. Усі матеріали, включені у портфоліо, датують.
Это событие датируется 1992 годом. Ця подія датована 1992-им роком.
Манускрипт датируется 1460-67 годами. Манускрипт датується 1460-67 роками.
Записи датируются октябрем 2007 года. Записи датуються жовтнем 2007 року.
Сооружение датируется IV - V веком. Будівля датується IV - V століттям.
Хоры храма - готические, датируются XIII веком. Хори храму - готичні, датуються XIII століттям.
"Ласточкино гнездо" датируется 1889 годом. "Ластівчине гніздо" датується 1889 роком.
Современные росписи датируются началом 21 века. Сучасні розписи датуються початком 21 століття.
Датируется временем плавания Аральской экспедиции. Датується часом плавання Аральської експедиції.
Все остальные датируются более поздними периодами. Всі інші датуються більш пізніми періодами.
Возникновение Новомиргорода датируется 1740 годом. Виникнення Новомиргорода датується 1740 роком.
Современные росписи собора датируются 2014 годом. Сучасні розписи собору датуються 2014 роком.
Храмовая резьба датируется 1804 годом. Храмове різьблення датується 1804 роком.
Палеолитическим временем датируются несколько рисунки мамонтов. Палеолітичною часом датуються кілька малюнки мамонтів.
Августина, которая датируется 1520 годом. Августина, що датується 1520 роком.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !