Exemples d'utilisation de "действительностью" en russe
Столкновение с действительностью порождало разочарование.
Зіткнення з дійсністю породжувало розчарування.
Возникает реальная проблема страха перед действительностью.
Виникає реальна проблема страху перед дійсністю.
Жизнь героя фильма перекликалась с действительностью.
Життя героя фільму перегукувалася з дійсністю.
Проверка действительности документа Регистра судоходства.
Перевірка дійсності документа Регістра судноплавства.
Постепенно действительность превращается в недействительность.
Поступово дійсність перетворюється в недійсність.
Интернет активно трансформирует современную действительность.
Інтернет активно трансформує сучасну дійсність.
Судебный контроль действительности арбитражного соглашения
Судовий контроль дійсності арбітражної угоди
Такова диалектика творческого познания действительности.
Така діалектика творчого пізнання дійсності.
Достоверность - истинное, объективное отражение действительности.
Мета - правдиве, об'єктивне відображення дійсності.
Романтизм противопоставляет действительности романтический идеал.
Романтизм протиставляє дійсності романтичний ідеал.
Но действительность, как говорится, превзошла ожидания.
Проте дійсність, як кажуть, перевершила сподівання.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité