Exemples d'utilisation de "должны были" en russe

<>
Германские племена должны были разорить Рим. Германські племена повинні були розорити Рим.
Они должны были нести налоговые повинности. Вони повинні були нести податкові повинності.
Структуру "облегченной" бригады должны были составить: Структуру "полегшеної" бригади повинні були скласти:
Военнопленные должны были идти пешком. Військовополонені повинні були йти пішки.
Павлу Игоревичу должны были помогать сына. Павлу Ігоровичу повинні були допомагати сини.
"А отчего должны были меня задержать? "А чому повинні були мене затримати?
Первыми должны были лететь командиры эскадрилий. Першими повинні були летіти командири ескадрилій.
Отряды должны были соединиться у Кодака. Усі війська мали з'єднатися біля Кодака.
Волосы не должны были закрывать ухо. Волосся не повинне було закривати вухо.
Они должны были спасаться бегством. Вони змушені були рятуватися втечею.
Они должны были обладать "адаптационным искусственным интеллектом". Вони повинні були мати "адаптаційний штучний інтелект".
Оба бронетранспортёра должны были плавать; Обидва бронетранспортера повинні були плавати;
Оба мавзолея должны были соединяться мостом. Обидва мавзолеї повинні були з'єднуватись мостом.
Многочисленной национальной меньшинством были евреи. Найчисленнішою національною меншиною були євреї.
Как наши суды должны расценивать е-договоры? Як українські суди мають розцінювати е-договори?
Поэтому ему были даны некоторые послабления. Тому йому були дані деякі послаблення.
Заявители должны об этом помнить. Заявники мають про це пам'ятати.
На самих вышках были замечены снайперы. На самих вишках були помічені снайпери.
CBD тенденция вы должны догнать! CBD тенденція ви повинні наздогнати!
Все двигатели были рядными четырёхцилиндровыми. Всі двигуни були рядними чотирициліндровими.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !