Exemples d'utilisation de "дополняют друг" en russe

<>
Интуиция и расчеты дополняют друг друга. Інтуїція і розрахунки доповнюють один дру-га.
Они и конкурируют, а дополняют друг друга; Вони й конкурують, і доповнюють один одного;
Во многом атласы хорошо дополняют друг друга. Багато в чому атласи доповнюють один одного.
Яркие фотоиллюстрации прекрасно дополняют издание. Яскраві фотоілюстрації прекрасно доповнюють видання.
- Друг мой, твой ум светел; - Друже мій, твій розум світлий;
Часто европейский деловой костюм дополняют фески. Часто європейський діловий костюм доповнюють фески.
Пожалуйста, прекратите убивать друг друга '. "Давайте припинимо вбивати один одного!"
Торжественную иконопись дополняют фрески нефа. Урочистий іконопис доповнюють фрески нефа.
Подклассы развивались независимо друг от друга. Підкласи розвивалися незалежно один від одного.
И дополняют композицию новые облегченные диски. І доповнюють композицію нові полегшені диски.
Гряды вытянуты параллельно друг другу. Гряди простягаються паралельно одна одній.
Объяснительные условные знаки дополняют характеристику объекта. Пояснювальні умовні знаки доповнюють характеристику об'єкта.
Они тянутся руками друг к другу. Вони тягнуться руками один до одного.
Иногда шарики дополняют механизмом вибрации. Іноді кульки доповнюють механізмом вібрації.
Отпадает необходимость в поисках друг друга; відпадає потреба в пошуках один одного;
Бары, кафе-мороженое и рестораны дополняют картину. Бари, кафе-морозиво і ресторани доповнюють картину.
Будьте добрее друг к другу! Будьте добрішими один до одного!
Его дополняют синие глади рек и озер. Ландшафт доповнюють сині гладі річок і озер.
Мой верный друг, мой ветреный любовник. Мій вірний друг, мій вітряний коханець.
Их дополняют другие жанры мемуарной литературы. Їх доповнюють інші жанри мемуарної літератури.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !