Exemples d'utilisation de "один" en ukrainien

<>
Один з найкрасивих палаців Славонії. Один из красивейших дворцов Славонии.
Будьте добрішими один до одного! Будьте добрее друг к другу!
Розглянемо детально один із парадоксів. Рассмотрим один из таких парадоксов.
Один з лідерів ліворадикального фрейдизму. Один из лидеров леворадикального фрейдизма.
Обіймають один одного при спарюванні. Обнимают друг друга при спаривании.
Це один з наймолодших факультетів університету. Один из самых молодых факультетов университета.
Один з підозрюваних - родич потерпілої. Один из подозреваемых - родственник потерпевшей.
Навколишні дивляться один на одного. Окружающие смотрят друг на друга.
Про це повідомив Громадському один пасажир потяга. Об этом сообщил один из пассажиров поезда.
Ячмінь - один із невибагливих злаків. Ячмень - один из неприхотливых злаков.
Будьте добрі один до одного... Будьте добры друг к другу...
Вірунга - один з найстаріших національних парків Африки. Вирунга-это один из самых старых национальных парков Африки.
Один із них виявився палестинцем..... Один из них оказался палестинцем.
Давайте вигукувати, один одним захоплюватися. Давайте восклицать, друг другом восхищаться.
Троян - це один з найпоширеніших типів шкідливих програм. Троян - один из самых известных видов вредоносных программ.
Відновлена мечеть має один мінарет. Восстановленная мечеть имеет один минарет.
Вони взаємно підсилюють один одного. Они взаимно усиливают друг друга.
Помер Майкл Атія, один з найславетніших математиків світу. Майкл Атья - один из самых известных математиков Великобритании.
Один з найцінніших дієтичних продуктів. Один из ценнейших диетических продуктов.
Бережіть і любіть один одного! Берегите и любите друг друга!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !