Exemples d'utilisation de "дорога" en russe avec la traduction "шановні"

<>
Дорогие участники конференции, уважаемые коллеги! Шановні учасники конференції, шановні колеги!
С профессиональным праздником, дорогие медики! З професійним святом, шановні медики!
Дорогие украинские коллеги и друзья! Шановні українські колеги та друзі!
Гимназия гордится вами, дорогие выпускники! Університет пишається вами, шановні випускники!
Дорогие коллеги и читатели библиотеки! Шановні колеги та читачі бібліотеки!
Дорогие авторы и подписчики журнала! Шановні автори та передплатники журналу!
Дорогие Друзья, Коллеги и Партнеры, Шановні Друзі, Колеги та Партнери,
Дорогие коллеги, клиенты и партнеры! Шановні колеги, клієнти та партнери!
Дорогие друзья, читатели нашей библиотеки! Шановні читачі, друзі нашої бібліотеки!
Дорогие студенты школы CyberBionic Systematics, Шановні студенти школи CyberBionic Systematics,
Дорогие друзья и, возможно, будущие партнеры! Шановні друзі і, сподіваюсь, майбутні колеги!
Дорогие соотечественники и украинцы всего мира! Шановні співвітчизники та українці у світі!
Дорогие друзья, спешите делать добрые дела! Шановні панове, поспішайте робити добрі справи!
С Днем Победы вас, дорогие ветераны! З Днем перемоги вас, шановні ветерани!
Дорогие наши гости, коллеги и партнеры! Шановні наші гості, колеги та партнери!
Большое спасибо, дорогие леди и джентльмены! Щиро дякую, шановні пані та панове!
Дорогие читатели и пользователи нашего ресурса! Шановні читачі та дописувачі наших ресурсів!
Дорогие ветераны, бывшие партизаны и подпольщики! Шановні ветерани - колишні партизани і підпільники!
Дорогие читатели и пользователи нашей библиотеки! Шановні коллеги та користувачі нашої бібліотеки!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !