Exemples d'utilisation de "дорогими" en russe avec la traduction "дорогі"

<>
В Австралии не принято обмениваться дорогими подарками. В Австрії не прийнято дарувати дорогі подарунки.
Знаменитые "черные кэбы" довольно дороги. Знамениті "чорні кеби" відносно дорогі.
Дорогие аккумуляторы для солнечных панелей. Дорогі акумулятори для сонячних панелей.
Но это - издания заведомо дорогие. Але це - видання свідомо дорогі.
С днём МАМЫ, дорогие наши! З Днем матері, дорогі наші!
Простите же вы, гости дорогие; Вибачте же ви, гості дорогі;
Я горжусь вами, дорогие соотечественники. Я пишаюся вами, дорогі співвітчизники.
Творите и наслаждайтесь, дорогие коллеги! Творіть і насолоджуйтесь, дорогі колеги!
Дорогие, прекрасные, замечательные, милые Женщины! Дорогі, прекрасні, чудові, милі Жінки!
Это дорогие и респектабельные подарки. Це дорогі і респектабельні подарунки.
Дорогие Высокопреосвященные и Преосвященные владыки! Дорогі Високопреосвященні й Преосвященні владики!
"Дорогие друзья, я покидаю" Шахтер ". "Дорогі друзі, я залишаю" Шахтар ".
Европейские дьюти-фри очень дорогие. Європейські дьюті-фрі дуже дорогі.
Дорогие угловые диваны для гостиных? Дорогі кутові дивани для віталень?
Очень дорогие авто представительского характера. Дуже дорогі авто представницького характеру.
Идеальный вариант - дорогие текстильные обои. Ідеальний варіант - дорогі текстильні шпалери.
Дорогие магазины - Galeries Lafayette, Printemps. Дорогі магазини - Galeries Lafayette, Printemps.
Уважаемые жители района, дорогие земляки! Шановні жителі району, дорогі земляки!
Дорогие сотрудники в катехизическом служении! Дорогі співпрацівники в катехитичному служінні!
В записи значится: "Дорогие друзья! У листі йдеться: "Дорогі друзі!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !