Exemples d'utilisation de "если" en russe avec la traduction "якщо"

<>
Traductions: tous810 якщо810
Если вам не выплачивают зарплату... Якщо вам не платять зарплату...
Так если сей неведомый бродяга Так якщо цей невідомий бродяга
Что делать, если файлы MOD? Що робити, якщо файли MOD?
если ребенок рожден в браке; якщо дитина народжена у шлюбі;
Если вы купили код активации: Якщо ви придбали код активації:
Если пропали или потерялись люди Якщо пропали або загубилися люди
Если вы беспокоитесь о разрешении. Якщо ви турбуєтеся про дозвіл.
Если вы хвастливый, вы проиграете. Якщо ви хвалькуватий, ви програєте.
Если есть вопросы - жду "мыла". Якщо є питання - чекаю "мила".
лучше, если покрытие будет моющимся; краще, якщо покриття буде миється;
Если вы мечтаете стать владельцем Якщо ви мрієте стати власником
Если на маникюр пришла беременная. Якщо на манікюр прийшла вагітна.
Если максимум алкоголя превышен, то: Якщо максимум алкоголю перевищено, то:
Шило (если есть под рукой). Шило (якщо є під рукою).
Если - корни квадратного уравнения, то Якщо - корені квадратного рівняння, то
Поймай меня, если сможешь (2002). Спіймай мене, якщо зможеш (2002).
если коэффициентами будут числа комплексные. якщо коефіцієнтами будуть числа комплексні.
Если ваш мужчина грезит морем... Якщо ваш чоловік мріє морем...
Однако что, если барышня скованная? Однак що, якщо панночка скована?
Например, если камера "услышит" выстрел. Наприклад, якщо камера "почує" постріл.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !