Sentence examples of "заключением" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all192 висновок42 ув'язнення31 укладення29 висновку13 висновки12 укладання11 ув'язненні11 висновків8 укладенням5 укладенні4 завершення3 закінчення3 заключення3 на закінчення3 висновком3 ув'язненням2 укладанні2 підписання1 укладанню1 договору1 укласти1 під вартою1 в'язниці1 висновками1

show all

Курсовая работа завершается заключением и списком литературы. Курсову роботу завершують висновок та список літератури.

заключением браков с гражданами Китая. укладенням шлюбів з громадянами Китаю.

Работа адвоката с экспертным заключением. Робота адвоката з експертним висновком.

Даже её насвистывание каралось тюремным заключением. Навіть її насвистування каралося тюремним ув'язненням.

Алгоритм действий перед заключением договора аренды. Алгоритм дій перед укладенням договору оренди.

5) результаты экспертизы оформляются заключением эксперта. 5) результати експертизи оформлюються висновком експерта.

ФСБ угрожает заключением членам Меджлиса - Чубаров ФСБ погрожує ув'язненням членам Меджлісу - Чубаров

проверяем надежность контрагента перед заключением договора; перевіряємо надійність контрагента перед укладенням договору;

Перевыполнение подтверждается официальным заключением Счетной палаты. Перевиконання підтверджується офіційним висновком Рахункової палати.

Совет: Перед заключением соглашения посмотрите примеры. Порада: Перед укладенням угоди подивіться приклади.

Окончилась заключением мирного договора в Вад-Расе. Завершилась укладенням мирного договору в Вад-Расі.

За неявку грозило судебное заключение. За неявку загрожувало судове висновок.

Отбывал заключение в гулаговских бараках. Відбував ув'язнення в гулагівських бараках.

Акцепт Оферты и заключение Договора. Акцепт оферти і укладення Договору.

Аудиторское заключение и аудиторский отчет. аудиторського висновку й аудиторського звіту.

Несостоятельность расизма Заключение Рекомендуемая литература Неспроможність расизму Висновки Рекомендована література

Заключение англо-советского военного союза. Укладання англо-радянського військового союзу.

Содержалась в заключении в Дрездене. Перебувала в ув'язненні в Дрездені.

перевод юридических заключений и меморандумов переклад юридичних висновків і меморандумів

Чем грозят нарушения при заключении договора? Чим загрожують порушення при укладенні договору?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download