Exemples d'utilisation de "записываются" en russe

<>
Москва, добровольцы записываются на фронт. Москва, добровольці записуються на фронт.
Результаты осмотра записываются в оперативном журнале. Результати оглядів зазначаються в оперативному журналі.
Второй проход записываются логические нули. Другий прохід записуються логічні нулі.
Записываются реквизиты предпринимателя или организации. Записуються реквізити підприємця або організації.
Данные платежной карты не записываются. Дані платіжної картки не записуються.
Три остальные гласные записываются одиночной линией: ???. Три інші голосні записуються однією лінією: кор.
Ноты записываются на одной линии - нитке. Ноти записуються на одній лінії - нитці.
Числа записываются с помощью набора специальных символов. Числа записуються за допомогою набору спеціальних символів.
В алфавитную книгу записываются все учащиеся школы. До алфавітної книги записуються всі учні школи.
Претендент записывается в экзаменационном учреждении: Претендент записується в екзаменаційній установі:
Записывался на радио, грампластинки, телевидении. Записувався на радіо, грамплатівки, телебаченні.
Все записывайтесь в отряды самообороны! Усі записуйтеся в загони самооборони!
Нужно ли записываться на анализы? Чи потрібно записуватися на аналізи?
Записывайтесь на сеанс массажа заранее. Записуйтесь на сеанс масажу заздалегідь.
Посторонние скупщики записывались в цехи. Сторонні скупники записувалися у цехи.
Если вы записываетесь сразу на: Якщо ви записуєтеся відразу на:
записывается на дебете счета 41 "Товары". відображаються по дебету рахунку 41 "Товари".
Не теряй время зря и быстрей записывайся! Не втрачай часу даремно і швидше записуйся!
Просим предварительно записываться в комментариях. Просимо попередньо записатись у коментарях.
На случай апелляции интервью записывается. На випадок апеляції інтерв'ю записується.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !