Exemples d'utilisation de "или мы изменимся" en russe

<>
Или мы изменимся, или погибнем. Ми або змінимось, або зникнемо.
Или мы получим контрибуцию от агрессора? Чи ми отримаємо контрибуцію від агресора?
Или мы опять соберемся и объявим перерыв? Чи ми знову зберемося й оголосимо перерву?
ну или мы вам позвоним ну або ми вам зателефонуємо
измеряется в Дж или в калориях. вимірюється в Дж чи в калоріях.
структурой отрасли или конкурентными позициями фирм; структурою галузі чи конкурентними позиціями фірм;
Цена наслаждения или сколько стоит шоколад? Ціна насолоди або скільки коштує шоколад?
Или, возьмем, открытость к переменам. Або, візьмімо, відкритість до змін.
Способ воспроизведения изучаемого объекта или предмета. Спосіб відтворення досліджуваного об'єкту або предмету.
радиус или диаметр дуги и окружности; радіус або діаметр дуги і кола;
Забыли или потеряли сокращенную ссылку? Забули або втратили скорочене посилання?
Суд присяжных: новация или имитация? Суд присяжних: новація або імітація?
Носки обычно тёмно-синие, белые или чёрные. Шкарпетки зазвичай темно-сині, білі або чорні.
любым договором использования или фрахтования судна; будь-яким договором використання або фрахтування судна;
Бизнес-линч или бревно в глазу Бізнес-Лінч або колоду в оці
В отделении или через терминалы EasyPay У відділені або через термінали EasyPay
Так решили в ОСМД или ЖЭКе. Так вирішили в ОСББ або ЖЕКу.
расстройства засыпания или самого сна; розлади засипання або самого сну;
Молекулы П. могут быть линейными или циклическими. Молекули П. можуть бути лінійними або циклічними.
батальоны, роты или сотни, взводы, отделения. батальйони, роти або сотні, взводи, відділення.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !